يادداشت ارسالى به سفارت شوروى « جناب آقاى اسميرنوف سفير كبير دولت اتحاد جماهير شوروى سوسياليستى ، تهران ! در پاسخ نامهء مورخ 15 شهريورماه جارى ( 6 سپتامبر 41 ) شما و در تعقيب نامهء تاريخ 10 شهريورماه جارى شمارهء 3614 اين جانب راجع به حل مسايلى كه بر خلاف انتظار براثر ورود قواى نظامى دولت اتحاد جماهير شوروى و دولت انگلستان به خاك ايران پيش آمده و مطرح گرديده است اين جانب اختيار دارد مطالب زير را كه دليل منتهاى حسن ارادهء دولت شاهنشاهى ايران بر اصلاح ذات البين مىباشد به استحضار آن جناب برساند . 1 - راجع به برچيدن سفارتخانه‌هاى آلمان و ايتاليا و رومانى و مجارستان و اقداماتى كه در نامهء آن جناب خواسته بودند نسبت به آن سفارتخانه‌ها و اتباع آلمان به عمل آيد خاطر شما را مستحضر مىدارد كه براى ابراز كمال حسن نيت و مساعدت نسبت به رفع نگرانى دولت اتحاد جماهير شوروى و دولت انگلستان ، دولت شاهنشاهى ايران نظر به وضعيت فعلى ناگزير موافقت نمود ، و اقدام فورى به عمل آورده كه ترتيب انجام تقاضاهاى آن دو دولت در اين قسمت براى مرتفع ساختن هر سوءتفاهمى هرچه زودتر داده شود ولى لازم مىداند كه متذكّر گردد كه علاوه بر پيش‌بينىهاى گذشته با اقداماتى كه از طرف دولت در همين چند روزه براى جلوگيرى از هرگونه سوءاتفاقى به عمل آمده تغييرى در اوضاع محلى رخ نداده و مشكلاتى براثر اقدامات آلمانيها و ايتاليايىهاى مقيم تهران براى دولت ايران ايجاد نشده است تا جاى آن باشد كه موضوع عدم ورود قواى دولتين شوروى و انگلستان را به تهران كه هيچ‌گونه سبب و بهانه‌اى هم براى آن نبوده است و نيست تذكر دهند . 2 - دولت شاهنشاهى ايران متأسف است كه دولت اتحاد جماهير شوروى و دولت انگلستان نخواسته‌اند مختصر تقاضاى دولت ايران را حتى در خارج ساختن شهرهاى سمنان و شاهرود و قزوين و خرم‌آباد و دزفول از خطى كه در يادداشت اولى خود معين كرده بودند بپذيرند هرچند به نظر دولت ايران موجبى براى ردّ اين تقاضا نبوده است . 3 - راجع به معاضدت متقابل ادارات كشورى دولتى ( از جمله امنيه و شهربانى ) با قواى نظامى دولتين در نقاطى كه محل توقف آنها مىباشد دولت ايران اميدوار است رويّهء حسن تفاهم بين آنها كاملا استقرار يابد كه احتياجات حقّهء قواى دولتين برآورده شود و مأمورين ايرانى هم مطابق مقررات كشور بدون مانع از عهدهء وظايف خود برآيند . 4 - راجع به جبران غرامت خسارت وارده كه به استناد مقاومت قواى ايران در مقابل قواى شوروى ، اشعار داشته‌اند نمىتوانند استرضاى خاطر دولت ايران را ازاين‌جهت فراهم نمايند ، لازم مىداند اين نكته را تذكر بدهد كه چون آغاز مخاصمه از طرف قواى ايران به عمل نيامده و ورود قواى شوروى هم بدون اطلاع قبلى بوده و مقاومت بدوى پادگانها هم براى دفاع خويش طبعا صورت گرفته كه دولت ايران به اقتضاى